3 In inspiration

Inspiration: like a ballerina

As a girl I used to dream of becoming a ballerina or a dancer. I have even been taking dancing lessons. I didn’t became a ballerina, but I still have an image of a graceful, feminine and romantic dancer in my mined. Pointes with long satin ribbon, light skirts and short-cut cardigans all in pale pink, powdery shades — for me it is the essence of femininity, elegance and innocence. Sometimes I want to add a bit of «girlish» romantic to the look and the elements of ballet costumes are great for this.

// В детстве я, как и большинство девочек, мечтала стать балериной или просто танцовщицей. Даже занималась в нескольких танцевальных кружках. Но балериной мне не суждено было стать, зато остался образ, полный грациозности, женственности и романтичности. Пуанты на длинных атласных лентах, летящие юбки и укороченные кардиганы с запахом и всё бледно розовых, пудровых оттенков — для меня это квинтэссенция женственности, элегантности и невинности. Порой очень хочется добавить образу немного «девчачей» романтики и для этого прекрасно подходят элементы балетных сценических и тренировочных костюмов.//

Lingerie have to be pale pink or beige silk or lace

// Белье обязательно должно быть бледно-розовым или бежевым из шелка или кружева.//

Choose a skirt with the assembly of a light fabric such as silk, chiffon and soft tulle (thin mesh). The preferred length is mini and midi by the way the last regularly appear in the collections of Chloe.
 
// Выбирайте юбки в сборку из легких летящих тканей таких,  как шелк, шифон и мягкий фатин (тоненькая сеточка). Лучше всего подойдут длина мини и миди, кстати последние регулярно появляются в коллекциях Chloe. //
In addition to the tutu-skirt Take a simple turtleneck or T-shirts, or a short-cut cardigans in pastel shades.
// В качестве дополнения к юбке-пачке лучше выбирать простые водолазки или майки, а так же укороченные кардиганы пастельных оттенков.//
Traditional ballet hairstyle — high top knot, tied with satin ribbon. Thus it can be a bit disheveled or asymmetrical, as in the photo in the bottom left corner. loose curls with a satin ribbon as a headband or high tail, decorated with a bow look great as well. In the make-up subdued pastel shades are preferable, make an accent on the natural blush
// Традиционная балетная прическа — высокий пучок, перевязанный атласной лентой. При этом он может быть слегка растрепанным или асимметричным, как на фото в нижнем левом углу. Так же очень интересно смотрятся распущенные кудри с атласной лентой в качестве ободка или высокий хвост, украшенный бантом. В макияже лучше придерживаться сдержанных пастельных оттенков и сделать акцент на естественный румянец. //

As accessories you can use ribbons and jewelry from beads and big crystals — it could be headbands, belts, bracelets, brooches and barrettes.

// В качестве аксессуаров можно использовать ленты и украшения из бисера и крупных страз — это могут быть ободки, пояса, браслеты, броши и заколки.//

Distinctive, and perhaps my favorite feature of ballet costume are feathers. They are used in the finishing of the ballet tutu and as hair decoration. I especially like the small wings of feathers on the shoulders. Instead of feathers are fine small, «ragged» frills.
// Отличительной и, пожалуй, моей любимой чертой балетного сценического костюма являются перья. Они используются в отделке балетных пачек и как украшение для волос. Больше всего мне нравятся небольшие крылышки из перьев на плечах. Вместо перьев вполне подойдут мелкие, «рваные» оборки.//
And finally, some interesting looks of other bloggers and fashionistas. Especially I liked the last look — a rock version: combination of ballet tutu and a leather jacket.
// И напоследок несколько интересных образов других блоггеров и модниц.  Особенно мне понравился последний образ — рок-версия: сочетание балетной пачки и кожаной куртки. //

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    Justina
    Сентябрь 28, 2012 at 9:28 пп

    Ballerina style is so beautiful :)

    new follower!
    xx,
    J
    http://www.abentpieceofwire.com

  • Reply
    Anastasia
    Сентябрь 29, 2012 at 6:06 дп

    Thank you!)

  • Reply
    Alexandra Zakharova
    Октябрь 25, 2013 at 3:55 дп

    Моя мама всегда мечтала стать балериной, но стала оперной певицей. И у меня в детстве были 2 самых настоящих балетных пачки, в которых я прыгала, бегала и даже ужинала, представляя себя балериной или просто принцессой) Это было здорово, правда) По сей день балет меня восхищает и невероятно вдохновляет, а все балетные постановки нашего оперного театра знаю почти наизусть! Какой чудесный пост получился, столько приятных воспоминаний)

    http://www.svetusvet.com

  • Leave a Reply