0 In travel

Rome, sweet Rome!

Рим прекрасен и безумен! Я очень люблю этот город, он настолько же живой и суматошный, насколько Вечный! Толпы туристов, несущихся от одной достопримечательности к другой, узкие тротуары переполненные настолько, что люди вынуждены ходить прямо по проезжей части, мотороллеры, снующие в потоке машин с такой невозмутимой наглостью будто не только сам транспорт, но и его пассажиры сделаны из металла. Это настоящий муравейник из людей, машин и мотороллеров, перемешанных настолько, что уже мало кто понимает куда он спешит и что вокруг него происходит! И невольно поддаешься всеобщей панике и ускоряешь шаг. И на фоне этой беготни свойственная всем итальянцам неспешность кажется просто насмешкой: «как продавцы могут болтать друг с другом, когда тебе нужно срочно расплатиться и бежать в соседний магазин?», «где же ходят все официанты, когда ты уже 10 минут ждешь меню?»
Если вы носитесь от одного памятника архитектуры к другому, от одного магазина к другому — значит Вы не прониклись духом этого города,, города, который так много повидал и уже никуда не торопится. Мой Вам совет, если Вам доведется побывать в Риме постарайтесь вырваться из кишащего туристами пятачка в центре города между фонтаном Треви и Испанской лестницей и пройдитесь неспеша по зеленым набережным  Тибра, погуляйте по прохладному и умиротворяющему парку Виллы Боргезе, любимого места отдыха современных римлян, посидите минут 15-20 в одном из многочисленных кафе и ресторанов за одним из выставленных прямо на улице столиков и выпейте чашечку cafe normale или cafe latte, поднимитесь на один из холмов, чтобы увидеть прекрасную панорамы города на закате.
Rome is amazing  and totally crazy ! I love this city! It is just as vivacious  and spoffy as it is Eternal! Crowds of tourists scurrying from one  sightseeing to another, narrow sidewalks are so crowded that people are forced to walk directly on the roadway, scooters, scurrying about in traffic with a deadpan arrogance as if not only the transport, but the passengers are made of metal. It’s a real anthill of people, cars and scooters , mixed so badly that no one  understands where he’s going and what happens around him ! And you can’t resist the general panic and quicken your walk. And against this a usual Italian hasteless seems to be just a sneer , «how can sellers chat to each other when you need to pay quickly and run to a nearby store ? «, «Where are all the servers when you are waiting for the menu for already 10 minutes? «
If you are running  from one monument to another, from one store to another — it means you are not imbued with the spirit of this city , a city that has seen so much and already is never in a hurry . My advice to you if you happen to be in Rome, try to escape  the city center between the Trevi Fountain and the Spanish Steps, teeming with tourists, and  stroll through the green embankments of the Tiber River , walk along the cool and serene setting  park of Villa Borghese , the favorite place to rest of modern Romans , spend 15-20 minutes in one of the numerous cafes and restaurants that put up the tables straight on the street with a cup of cafe normale or cafe latte, visit one of the hills to see the beautiful panorama of the city at sunset.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply